The person being called isn't in. -phone english

Den: Hi. This is Den lin at pro-biotech Corp.. Can I speak to Ula Yo, please?
Opr: I'm afraid she's already left the office for the day.
Den: Is there some way I could get in toch with her? it's rather urgent.
Opr: Let me give you her cell phone number.
丹: 嗨!我是專家生技公司的林丹.請幫我轉接友拉好嗎?
總機: 她今天恐怕已經離開公司了.
丹: 有能讓我聯絡到她的方法嗎?這件事很緊急.
總機: 我把她的手機號碼給你.

Let me give you her cell phone number.
>> Let me give you her new number at the taipei office.
>>我把她在台北辦公室的電話號碼給你
>> You could try contacting her by e-mail.
>>你可以試試透過電子郵件與她聯絡
>> Sorry, but we're not allowed to give out home (her) number.
>>抱歉,我們不能把家裡(她的)電話給別人.

I'm afraid she's already left the office for the day.
>> She's not in the office right now. She should be back by 3:00.
>>她現在不在辨公室.3點前應該會回來.
>> She's out to lunch. She'll be back within an hour.
>>她外出吃午餐了,1個小時之內會回來.
>> She's away on business. She won't be back till friday.
>>她出差去了,要到週一才會回來.
>> I'm afraid Ms. Yo is off today.
>>友小姐今天休假.

ref. from apple daily.